《我的愛，說不出口......》（《Days of Grace》）

《我的愛，說不出口......》，英文原名為《Days of Grace》，一本我放下了兩年才認真地一口氣看完的小說。開始時我的確花了一點時間去投入書中的情節，兩年前，我看到第四章便放下了，兩年後，我懊惱當時自己為甚麼不再多看一點，因為如果我再多看一點，我便會立即被吸引過去並急不及待地把它看完，那麼我就能早一點知道這個動人的故事了。再次拾起這本書的時候，我是從第五章開始看，很快地，故事便有了戲劇性的發展，我亦記起了之前看過頭四章的情節，用不著把書頁翻來翻去。

故事的背景是第二次世界大戰時期，故事主要的根據地為英國的倫敦和肯特郡，敘述英國被德國侵襲的時期。作者以第一人稱描寫女主角諾拉 (Nora) 被母親送到異地避難後展開的故事。故事也穿插不同的時空，作者先敘述年老生病時諾拉的孤獨生活，看到對街有個跟她一樣孤獨的懷孕女孩羅絲，然後把她叫過來一起生活，逐漸描寫到十二歲當年被逼離開家鄉，到了鄉村避難，從而得到了另一個「家」，並認識了畢生最愛的女孩葛雷絲 (Grace)，然而這個所謂「家」，跟諾拉心目中的有了很大落差。諾拉一直把對葛雷絲的深刻情感埋在心中，她們之間介乎於姐妹、知己、情人的深厚感情，包含了單純、快樂、悲傷、悔恨、愧疚、贖罪等各種深刻的情感。而除了諾拉和葛雷絲這條主線以外，作者對配角之間的情感也描寫得具體而細膩，好像葛雷絲父母之間的破裂關係，一個溫馨家庭背後潛藏的巨大祕密，正好映襯諾拉和葛雷絲之間說不出口的愛，同時道出葛雷絲父親身為神職人員卻犯下的禁忌和諾拉最後的祕密。諾拉對羅絲也有種特殊的感情，也許是為了紀念死去的葛雷絲，也許是為了回憶昔日的快樂時光，羅絲的嬰兒出生以後，諾拉就替她取名葛雷絲。整個故事也反映了諾拉身心成長的過程和內心的掙扎。

這是一個敘述多樣感情的璀燦故事，當中包括親情、愛情、友情、激情；同性的愛、異性的愛、禁忌的愛、純粹性愛、自愛；暗戀、單戀、相戀、失戀等。雖然故事中悲哀的色彩佔很大的百分比，卻能讓人感受到一種正面的力量：勇敢、堅定和放下。除了用精神層面去看待這本書，也可以用世俗層面去看，例如在二次大戰時期物質的供給、破爛的房子、廉價的東西和世俗眼中貴重的東西，作者都描寫得栩栩如生。在世俗的觀景中還可淺淺的看出資本主義、女性主義和道德主義。

這絕對是一個令人感動、心動和心痛的故事、值得推介的精品。本書也曾被讀者喻為英國小說家莎拉．華特絲與《蝴蝶夢》的精彩結合，我想所說的就是《蝴蝶夢》中那種帶點哥德式恐怖氣氛的愛情故事，而故事中諾拉也經常提到《蝴蝶夢》，所以在這裡不忘一提 Daphne du Maurier（戴芙妮杜莫里哀）和 Alfred Hitchcock（亞弗列．希治閣）這兩個名字，讓喜歡他們的人不要錯過。